← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il est impératif que vous suiviez scrupuleusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR C1 formel ⚙️ Subjonctif présent après expression d'obligation
🔊
Pronunciation
Context of use
Instruction donnée par un médecin ou un pharmacien pour insister sur l'importance de respecter une prescription médicale.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'il est impératif que'. Explication : les expressions d'obligation et de nécessité ('il faut que', 'il est impératif que', 'il est essentiel que') sont toujours suivies du subjonctif.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il est impératif que'. On dit 'que vous suiviez' (subjonctif) et non 'que vous suivez' (indicatif).
🌍 Translations
🇬🇧
English It is imperative that you follow the prescribed treatment scrupulously for the entire indicated duration.
🇪🇸
Español Es imprescindible que siga escrupulosamente el tratamiento prescrito durante todo el tiempo indicado.
🇩🇪
Deutsch Es ist unerlässlich, dass Sie die verschriebene Behandlung während der gesamten angegebenen Dauer gewissenhaft befolgen.
🇮🇹
Italiano È imperativo che lei segua scrupolosamente la terapia prescritta per tutta la durata indicata.
🇷🇺
Русский Крайне важно, чтобы вы строго соблюдали назначенное лечение в течение всего указанного срока.
🇯🇵
日本語 指定された期間中、処方された治療を厳密に守ることが必須です。
Phrases on the same theme
Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs articulaires et dans quelles circonstances se manifestent-elles ? Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation concernant mes douleurs lombaires persistantes. Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation de suivi avec le docteur Lemoine. Je souhaiterais consulter un spécialiste concernant ces douleurs persistantes au niveau des articulations. Je crains que mes symptômes ne se soient aggravés malgré le traitement que vous m'aviez prescrit. Il serait préférable que vous évitiez tout effort physique intense jusqu'à ce que l'inflammation ait complètement disparu.
Comments
No comments yet.