← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est impératif que vous suiviez scrupuleusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Subjonctif présent après expression d'obligation
Contexte d'utilisation
Instruction donnée par un médecin ou un pharmacien pour insister sur l'importance de respecter une prescription médicale.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est impératif que'. Explication : les expressions d'obligation et de nécessité ('il faut que', 'il est impératif que', 'il est essentiel que') sont toujours suivies du subjonctif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il est impératif que'. On dit 'que vous suiviez' (subjonctif) et non 'que vous suivez' (indicatif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is imperative that you follow the prescribed treatment scrupulously for the entire indicated duration.
🇪🇸
Español Es imprescindible que siga escrupulosamente el tratamiento prescrito durante todo el tiempo indicado.
🇩🇪
Deutsch Es ist unerlässlich, dass Sie die verschriebene Behandlung während der gesamten angegebenen Dauer gewissenhaft befolgen.
🇮🇹
Italiano È imperativo che lei segua scrupolosamente la terapia prescritta per tutta la durata indicata.
🇷🇺
Русский Крайне важно, чтобы вы строго соблюдали назначенное лечение в течение всего указанного срока.
🇯🇵
日本語 指定された期間中、処方された治療を厳密に守ることが必須です。
Phrases du même thème
Avant de procéder à l'intervention chirurgicale, nous devrons effectuer une série d'examens préopératoires. Auriez-vous l'amabilité de me communiquer les résultats de mon examen dès qu'ils seront disponibles ? Je souhaiterais consulter un spécialiste concernant ces douleurs persistantes au niveau des articulations. Pourriez-vous me préciser si vous avez des antécédents familiaux de maladies cardiovasculaires ? Il conviendrait que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir d'éventuelles complications. Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement.