← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation de suivi avec le docteur Lemoine.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser au téléphone ou à l'accueil d'un cabinet médical pour demander poliment un rendez-vous avec un médecin spécifique.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je souhaiterais' (conditionnel présent de 'souhaiter') exprime une demande atténuée et courtoise, plus appropriée que 'je veux' ou 'je souhaite' en contexte formel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'prendre rendez-vous' (expression figée sans article) avec 'prendre un rendez-vous'. L'usage correct est sans article.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would like to make an appointment for a follow-up consultation with Dr. Lemoine.
🇪🇸
Español Me gustaría pedir cita para una consulta de seguimiento con el doctor Lemoine.
🇩🇪
Deutsch Ich würde gerne einen Termin für eine Nachuntersuchung bei Doktor Lemoine vereinbaren.
🇮🇹
Italiano Vorrei prendere un appuntamento per una visita di controllo con il dottor Lemoine.
🇷🇺
Русский Я хотел бы записаться на повторную консультацию к доктору Лемуану.
🇯🇵
日本語 ルモワーヌ先生との経過観察の診察の予約を取りたいのですが。
Phrases du même thème
Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les résultats de mes analyses sanguines dès qu'ils seront disponibles ? Auriez-vous l'obligeance de me prescrire un arrêt de travail pour une durée d'une semaine ? Le médecin m'a recommandé de faire des analyses de sang à jeun avant notre prochain rendez-vous. Le spécialiste a recommandé que je suive une rééducation fonctionnelle afin de recouvrer l'intégralité de mes capacités motrices. Il serait préférable que vous évitiez tout effort physique intense jusqu'à ce que l'inflammation ait complètement disparu.