← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le médecin m'a recommandé de faire des analyses de sang à jeun avant notre prochain rendez-vous.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Passé composé + recommander de + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer à un proche ou à un collègue les instructions médicales reçues concernant des examens à effectuer.
📚 Note de grammaire
Point : 'recommander de' + infinitif. Explication : Le verbe 'recommander' se construit avec 'de' suivi de l'infinitif quand on exprime un conseil ou une instruction ('recommander de faire').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'de' après 'recommander'. On dit 'recommander de faire' et non 'recommander faire'. Cette préposition est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The doctor recommended that I have blood tests done while fasting before our next appointment.
🇪🇸
Español El médico me recomendó hacerme análisis de sangre en ayunas antes de nuestra próxima cita.
🇩🇪
Deutsch Der Arzt hat mir empfohlen, vor unserem nächsten Termin nüchtern Blutuntersuchungen machen zu lassen.
🇮🇹
Italiano Il medico mi ha raccomandato di fare delle analisi del sangue a digiuno prima del nostro prossimo appuntamento.
🇷🇺
Русский Врач рекомендовал мне сдать анализы крови натощак перед нашей следующей встречей.
🇯🇵
日本語 医師は次回の診察の前に空腹時に血液検査を受けるよう勧めました。
Phrases du même thème
Avant que nous ne procédions à l'examen, il faudrait que vous retiriez vos bijoux et tout objet métallique. Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet. Suite à votre intervention chirurgicale, une période de convalescence d'au moins six semaines sera nécessaire. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les résultats de mes analyses sanguines dès qu'ils seront disponibles ? Il serait préférable que vous évitiez toute activité physique intense jusqu'à la cicatrisation complète. Auriez-vous l'obligeance de me prescrire un arrêt de travail pour une durée d'une semaine ?