← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Le médecin m'a recommandé de faire des analyses de sang à jeun avant notre prochain rendez-vous.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR B2 formel ⚙️ Passé composé + recommander de + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour expliquer à un proche ou à un collègue les instructions médicales reçues concernant des examens à effectuer.
📚 Grammar note
Point : 'recommander de' + infinitif. Explication : Le verbe 'recommander' se construit avec 'de' suivi de l'infinitif quand on exprime un conseil ou une instruction ('recommander de faire').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'de' après 'recommander'. On dit 'recommander de faire' et non 'recommander faire'. Cette préposition est obligatoire.
🌍 Translations
🇬🇧
English The doctor recommended that I have blood tests done while fasting before our next appointment.
🇪🇸
Español El médico me recomendó hacerme análisis de sangre en ayunas antes de nuestra próxima cita.
🇩🇪
Deutsch Der Arzt hat mir empfohlen, vor unserem nächsten Termin nüchtern Blutuntersuchungen machen zu lassen.
🇮🇹
Italiano Il medico mi ha raccomandato di fare delle analisi del sangue a digiuno prima del nostro prossimo appuntamento.
🇷🇺
Русский Врач рекомендовал мне сдать анализы крови натощак перед нашей следующей встречей.
🇯🇵
日本語 医師は次回の診察の前に空腹時に血液検査を受けるよう勧めました。
Phrases on the same theme
Pourriez-vous me préciser si vous avez des antécédents familiaux de maladies cardiovasculaires ? Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet. Bien que les symptômes se soient atténués, il convient de poursuivre la surveillance médicale pendant plusieurs mois. Il serait préférable que vous évitiez tout effort physique intense jusqu'à ce que l'inflammation ait complètement disparu. Je vous saurais gré de bien vouloir m'adresser un compte rendu détaillé de la consultation ainsi que l'ordonnance correspondante. Il conviendrait que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir d'éventuelles complications.
Comments
No comments yet.