Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque.

📂 Faire les courses et achats quotidiens CECRL B1 courant ⚙️ Conditionnel de préférence + comparaison

Contexte d'utilisation

À la caisse d'un commerce, pour indiquer sa préférence concernant le mode de paiement souhaité.

📚 Note de grammaire

Point : conditionnel de préférence + comparaison. Explication : 'Je préférerais' (conditionnel) exprime une préférence polie. 'Plutôt que' introduit une comparaison entre deux options.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Dire 'en espèces' (au pluriel, avec 's') et non 'en espèce'. 'Par chèque' prend la préposition 'par', tandis que 'espèces' prend 'en'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I'd prefer to pay in cash rather than by cheque.

🇪🇸

Español Preferiría pagar en efectivo en lugar de con cheque.

🇩🇪

Deutsch Ich würde lieber bar bezahlen als mit Scheck.

🇮🇹

Italiano Preferirei pagare in contanti piuttosto che con assegno.

🇷🇺

Русский Я бы предпочёл заплатить наличными, а не чеком.

🇯🇵

日本語小切手ではなく現金で支払いたいです。

Phrases du même thème

Il faut que j'aille au supermarché avant qu'il ne ferme à vingt heures. Excusez-moi, où se trouve le rayon des produits laitiers ? Ces pommes sont à combien le kilo ? Je cherche du pain complet sans gluten, en avez-vous ? Ces pommes sont en promotion : trois euros le kilo au lieu de cinq. Pourriez-vous me donner un sac, s'il vous plaît ?

Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque.

Idioma

Idioma