← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Est-ce que vous pourriez me rendre la monnaie sur vingt euros ?

📂 Faire les courses et achats quotidiens CECRL B1 courant ⚙️ Conditionnel de politesse + expression idiomatique
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un commerce quand on a un billet et qu'on souhaite vérifier que le commerçant peut rendre la monnaie.
📚 Note de grammaire
Point : 'rendre la monnaie sur'. Explication : expression figée signifiant donner le reste d'une somme. On dit 'sur vingt euros', pas 'de vingt euros'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'la monnaie' (le change, les pièces) et 'l'argent' (terme général). Ici, on parle spécifiquement du reste à rendre.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you give me change for twenty euros?
🇪🇸
Español ¿Podría darme cambio de veinte euros?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir auf zwanzig Euro herausgeben?
🇮🇹
Italiano Potrebbe darmi il resto su venti euro?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы разменять двадцать евро?
🇯🇵
日本語 20ユーロのお釣りをいただけますか？
Phrases du même thème
Ces tomates ont l'air bien mûres, j'en prends deux kilos. Le ticket de caisse indique que vous m'avez compté deux fois le même article. Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque. Je voudrais un kilo de pommes et une botte de radis, s'il vous plaît. Pourriez-vous me couper trois tranches de jambon, pas trop épaisses ? Il faut que je passe à la boulangerie avant qu'elle ne ferme.