Ces pommes sont en promotion : trois euros le kilo au lieu de cinq.

📂 Faire les courses et achats quotidiens CECRL B1 courant ⚙️ Expression du prix unitaire

Contexte d'utilisation

À utiliser pour signaler une offre spéciale à quelqu'un ou pour comprendre les affichages de prix réduits dans un magasin.

📚 Note de grammaire

Point : expression du prix. Explication : 'Le kilo' signifie 'par kilo'. En français, on utilise l'article défini 'le' pour exprimer le prix unitaire (le kilo, la pièce, le litre).

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas dire 'par kilo' (calque de l'anglais 'per kilo'). On dit simplement 'le kilo', 'la pièce', 'le litre' pour indiquer le prix unitaire.

🌍 Traductions

🇬🇧

English These apples are on sale: three euros a kilo instead of five.

🇪🇸

Español Estas manzanas están en promoción: tres euros el kilo en lugar de cinco.

🇩🇪

Deutsch Diese Äpfel sind im Angebot: drei Euro das Kilo statt fünf.

🇮🇹

Italiano Queste mele sono in promozione: tre euro al chilo invece di cinque.

🇷🇺

Русский Эти яблоки по акции: три евро за килограмм вместо пяти.

🇯🇵

日本語このりんごは特価です：1キロ5ユーロのところ3ユーロです。

Phrases du même thème

Pourriez-vous me rembourser cet article ? J'ai gardé le ticket de caisse. Pourriez-vous me dire où se trouve le rayon des produits laitiers ? Je cherche du pain complet, il vous en reste ? Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque. J'aurais dû vérifier la date de péremption avant d'acheter ce yaourt. Ces pommes sont à combien le kilo ?

Ces pommes sont en promotion : trois euros le kilo au lieu de cinq.

اللغة

اللغة