← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'aurais dû vérifier la date de péremption avant d'acheter ce yaourt.

📂 Faire les courses et achats quotidiens CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel passé du regret
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un regret après avoir acheté un produit dont on réalise qu'il est proche de sa date limite de consommation.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel passé du regret. Explication : 'J'aurais dû' (conditionnel passé de 'devoir') exprime un regret sur une action non faite dans le passé. Il est suivi de l'infinitif ('vérifier').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'j'aurais dû' (regret) avec 'je devais' (obligation passée). 'Aurais dû' implique que l'action n'a pas été faite et qu'on le regrette maintenant.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I should have checked the expiry date before buying this yoghurt.
🇪🇸
Español Debería haber verificado la fecha de caducidad antes de comprar este yogur.
🇩🇪
Deutsch Ich hätte das Verfallsdatum überprüfen sollen, bevor ich diesen Joghurt gekauft habe.
🇮🇹
Italiano Avrei dovuto controllare la data di scadenza prima di comprare questo yogurt.
🇷🇺
Русский Мне следовало проверить срок годности перед покупкой этого йогурта.
🇯🇵
日本語 このヨーグルトを買う前に賞味期限を確認すべきでした。
Phrases du même thème
Je cherche du pain complet sans gluten, en avez-vous ? Ces pommes sont à combien le kilo ? Ces pommes sont en promotion : trois euros le kilo au lieu de cinq. Je vais prendre celui-ci, pouvez-vous me faire un paquet-cadeau ? Je cherche du pain complet, il vous en reste ? Il faut que j'aille au supermarché avant qu'il ne ferme à vingt heures.