← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous me rembourser cet article ? J'ai gardé le ticket de caisse.

📂 Faire les courses et achats quotidiens CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel de politesse + passé composé
Contexte d'utilisation
À utiliser au service après-vente d'un magasin pour demander poliment le remboursement d'un achat en montrant la preuve d'achat.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse + passé composé. Explication : 'Pourriez-vous' adoucit la demande, tandis que 'j'ai gardé' (passé composé avec 'avoir') indique une action passée dont le résultat est encore valable.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'reçu' (anglicisme 'receipt'). En français, on dit 'ticket de caisse' ou 'reçu' dans certains contextes, mais 'ticket de caisse' est plus courant pour les achats quotidiens.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you refund this item for me? I've kept the receipt.
🇪🇸
Español ¿Podría reembolsarme este artículo? He guardado el tique de caja.
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir diesen Artikel erstatten? Ich habe den Kassenbon aufbewahrt.
🇮🇹
Italiano Potrebbe rimborsarmi questo articolo? Ho conservato lo scontrino.
🇷🇺
Русский Не могли бы вы вернуть мне деньги за этот товар? Я сохранил чек.
🇯🇵
日本語 この商品を返金していただけますか？レシートは保管してあります。
Phrases du même thème
Auriez-vous un sac réutilisable ? J'ai oublié le mien. Il me faudrait également une douzaine d'œufs bio. Pourriez-vous me couper trois tranches de jambon, pas trop épaisses ? J'aurais dû vérifier la date de péremption avant d'acheter ce yaourt. Le ticket de caisse indique que vous m'avez compté deux fois le même article. Il faut que je passe à la boulangerie avant qu'elle ne ferme.