Je préfère prendre le bus plutôt que le métro aux heures de pointe.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Expression de la préférence comparative

Contexte d'utilisation

À utiliser pour exprimer une préférence personnelle concernant les moyens de transport selon les circonstances.

📚 Note de grammaire

Point : comparaison avec 'plutôt que'. Explication : 'Plutôt que' exprime une préférence entre deux options et est suivi d'un nom ou d'un infinitif. Ici, il introduit l'option non choisie.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas confondre 'plutôt que' (préférence comparative) et 'plutôt' seul (qui signifie 'assez' ou 'de préférence'). Écrire en deux mots : 'plutôt que', pas 'plutôtque'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I prefer to take the bus rather than the metro during rush hour.

🇪🇸

Español Prefiero coger el autobús en lugar del metro en horas punta.

🇩🇪

Deutsch Ich nehme lieber den Bus als die U-Bahn zu Stoßzeiten.

🇮🇹

Italiano Preferisco prendere l'autobus piuttosto che la metropolitana nelle ore di punta.

🇷🇺

Русский Я предпочитаю ездить на автобусе, а не на метро в часы пик.

🇯🇵

日本語ラッシュアワーには地下鉄よりもバスに乗る方が好きです。

Phrases du même thème

Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train. Pendant les heures de pointe, le métro est bondé et il est difficile de trouver une place assise. Si j'avais su que le bus était supprimé, j'aurais pris un taxi. Je préfère prendre le vélo plutôt que les transports en commun pour éviter la foule. Excusez-moi, est-ce que cette rame va bien jusqu'à la gare centrale ? Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus.

Je préfère prendre le bus plutôt que le métro aux heures de pointe.

Langue

Langue