Bien que le métro soit bondé le matin, c'est encore le moyen le plus fiable.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après locution concessive

Contexte d'utilisation

À utiliser pour exprimer une concession concernant les transports en commun, reconnaissant un inconvénient tout en affirmant un avantage.

📚 Note de grammaire

Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La locution concessive 'bien que' exprime une opposition et exige toujours le subjonctif. Ici : 'soit' (subjonctif présent de 'être').

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le métro soit' (subjonctif), jamais 'bien que le métro est'. Attention aussi à l'orthographe : 'bien que' en deux mots.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Although the metro is crowded in the morning, it's still the most reliable means of transport.

🇪🇸

Español Aunque el metro esté abarrotado por la mañana, sigue siendo el medio más fiable.

🇩🇪

Deutsch Obwohl die U-Bahn morgens überfüllt ist, ist sie immer noch das zuverlässigste Verkehrsmittel.

🇮🇹

Italiano Benché la metropolitana sia affollata la mattina, rimane il mezzo più affidabile.

🇷🇺

Русский Хотя метро переполнено по утрам, это всё ещё самый надёжный транспорт.

🇯🇵

日本語朝は地下鉄が混雑しているけれども、それでも最も信頼できる交通手段です。

Phrases du même thème

Descendez à la prochaine station et prenez la correspondance direction Châtelet. En raison de la grève, il vaudrait mieux que vous preniez un autre moyen de transport. Si tu prends le tramway, tu arriveras plus vite qu'en voiture aux heures de pointe. Bien que le bus soit bondé, c'est encore le moyen le plus rapide d'arriver au centre-ville. Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train. Depuis que la nouvelle ligne de tramway a été inaugurée, mes trajets sont beaucoup plus rapides.

Bien que le métro soit bondé le matin, c'est encore le moyen le plus fiable.

Idioma

Idioma