← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Subjonctif présent après 'il faut que'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer une obligation personnelle concernant les règles d'utilisation des transports en commun.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faut que'. Explication : après l'expression impersonnelle 'il faut que', le verbe suivant se conjugue toujours au subjonctif. Ici : 'je valide' (subjonctif présent de 'valider').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'il faut que je valide' (obligation avec subjonctif) et 'je dois valider' (obligation avec infinitif). Les deux sont corrects mais la structure est différente.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I have to validate my ticket before getting on the bus.
🇪🇸
Español Tengo que validar mi billete antes de subir al autobús.
🇩🇪
Deutsch Ich muss mein Ticket entwerten, bevor ich in den Bus einsteige.
🇮🇹
Italiano Devo convalidare il mio biglietto prima di salire sull'autobus.
🇷🇺
Русский Мне нужно прокомпостировать билет перед тем, как сесть в автобус.
🇯🇵
日本語 バスに乗る前に乗車券を改札に通さなければなりません。
Phrases du même thème
Si j'avais su que le bus était supprimé, j'aurais pris un taxi. N'oublie pas de descendre à la prochaine station, c'est là que nous devons changer de ligne. Depuis que la nouvelle ligne de tramway a été inaugurée, mes trajets sont beaucoup plus rapides. Depuis que la nouvelle ligne a été inaugurée, mes trajets quotidiens sont beaucoup plus rapides. Le métro est en retard à cause d'un incident technique sur la ligne. Je préfère prendre le vélo plutôt que les transports en commun pour éviter la foule.