← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le train soit plus cher, c'est le moyen de transport le plus confortable pour les longs trajets.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction concessive
Contexte d'utilisation
À utiliser pour nuancer une opinion en reconnaissant un inconvénient tout en soulignant un avantage principal.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : la conjonction concessive 'bien que' exprime une opposition et est toujours suivie du subjonctif. Ici : 'soit' (subjonctif présent du verbe 'être').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le train soit' (subjonctif) et non 'bien que le train est' (indicatif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the train is more expensive, it's the most comfortable means of transport for long journeys.
🇪🇸
Español Aunque el tren sea más caro, es el medio de transporte más cómodo para los trayectos largos.
🇩🇪
Deutsch Obwohl der Zug teurer ist, ist er das bequemste Verkehrsmittel für lange Strecken.
🇮🇹
Italiano Sebbene il treno sia più caro, è il mezzo di trasporto più comodo per i lunghi viaggi.
🇷🇺
Русский Хотя поезд и дороже, это самый комфортный вид транспорта для дальних поездок.
🇯🇵
日本語 電車は高いけれども、長距離移動には最も快適な交通手段です。
Phrases du même thème
Depuis que j'ai acheté un pass mensuel, je fais des économies considérables. Il vaudrait mieux que nous partions plus tôt pour éviter les embouteillages. Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train. Dès que le bus s'arrêtera, nous descendrons par la porte arrière. Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Si j'avais su qu'il y aurait des embouteillages, j'aurais pris le métro.