← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je préfère prendre le vélo plutôt que les transports en commun pour éviter la foule.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Comparaison avec 'plutôt que'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer une préférence personnelle entre deux modes de transport en expliquant la raison.
📚 Note de grammaire
Point : structure comparative 'plutôt que'. Explication : 'plutôt que' exprime une préférence entre deux options et peut être suivi d'un nom ou d'un infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'plutôt que' (préférence, comparaison) et 'plus tôt que' (temporel). 'Plutôt' en un mot signifie 'de préférence', 'plus tôt' en deux mots signifie 'avant'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I prefer to take my bike rather than public transport to avoid the crowds.
🇪🇸
Español Prefiero ir en bicicleta en lugar de usar el transporte público para evitar las aglomeraciones.
🇩🇪
Deutsch Ich fahre lieber mit dem Fahrrad als mit öffentlichen Verkehrsmitteln, um Menschenmengen zu vermeiden.
🇮🇹
Italiano Preferisco prendere la bicicletta piuttosto che i mezzi pubblici per evitare la folla.
🇷🇺
Русский Я предпочитаю ездить на велосипеде, а не на общественном транспорте, чтобы избежать толпы.
🇯🇵
日本語 混雑を避けるため、公共交通機関より自転車に乗る方が好きです。
Phrases du même thème
J'ai raté mon bus ce matin, du coup j'ai dû prendre un taxi. Si j'avais su qu'il y aurait des embouteillages, j'aurais pris le métro. Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. Depuis que la nouvelle ligne de tramway a été inaugurée, mes trajets sont beaucoup plus rapides. Il vaudrait mieux que nous partions plus tôt pour éviter les embouteillages. N'oublie pas de composter ton billet, sinon tu risques une amende.