Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession

Contexte d'utilisation

À utiliser pour exprimer une préférence tout en reconnaissant un inconvénient. Utile dans une discussion sur les avantages et inconvénients des différents transports.

📚 Note de grammaire

Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : la conjonction de concession 'bien que' est toujours suivie du subjonctif. Ici : 'soit' = subjonctif présent du verbe 'être'.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le tramway soit' et non 'bien que le tramway est'. Attention à ne pas confondre avec 'même si' qui prend l'indicatif.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Although the tram is often crowded, I prefer it to the bus.

🇪🇸

Español Aunque el tranvía suele estar abarrotado, lo prefiero al autobús.

🇩🇪

Deutsch Obwohl die Straßenbahn oft überfüllt ist, ziehe ich sie dem Bus vor.

🇮🇹

Italiano Sebbene il tram sia spesso affollato, lo preferisco all'autobus.

🇷🇺

Русский Хотя трамвай часто переполнен, я предпочитаю его автобусу.

🇯🇵

日本語トラムは混んでいることが多いですが、バスより好きです。

Phrases du même thème

N'oublie pas de composter ton billet, sinon tu risques une amende. Il vaudrait mieux que nous partions plus tôt pour éviter les embouteillages. Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus. Dès que j'aurai acheté mon abonnement mensuel, je pourrai emprunter tous les transports de la ville. Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train. Descendez à la prochaine station et prenez la correspondance direction Châtelet.

Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus.

Language

Language