← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pendant les heures de pointe, le métro est bondé et il est difficile de trouver une place assise.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Construction impersonnelle + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire les conditions de transport aux heures de forte affluence, dans une conversation ou un texte descriptif.
📚 Note de grammaire
Point : structure impersonnelle 'il est + adjectif + de + infinitif'. Explication : cette construction permet d'exprimer une généralité ou une difficulté sans sujet personnel précis.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'c'est difficile de' dans ce contexte. Avec un infinitif qui suit directement, on utilise 'il est difficile de', tandis que 'c'est difficile' s'utilise avec 'à' ou seul.
🌍 Traductions
🇬🇧
English During rush hour, the metro is packed and it's hard to find a seat.
🇪🇸
Español Durante las horas punta, el metro está abarrotado y es difícil encontrar un asiento.
🇩🇪
Deutsch Während der Stoßzeiten ist die U-Bahn überfüllt und es ist schwierig, einen Sitzplatz zu finden.
🇮🇹
Italiano Durante le ore di punta, la metropolitana è affollata ed è difficile trovare un posto a sedere.
🇷🇺
Русский В часы пик метро переполнено, и трудно найти сидячее место.
🇯🇵
日本語 ラッシュアワーの間、地下鉄は混雑していて座席を見つけるのは困難です。
Phrases du même thème
Depuis que j'ai acheté un pass mensuel, je fais des économies considérables. Si j'avais su que le train était complet, j'aurais réservé ma place plus tôt. Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ? Je préfère prendre le vélo plutôt que de rester coincé dans les embouteillages. Descendez à la prochaine station et prenez la correspondance direction Châtelet. N'oublie pas de composter ton billet, sinon tu risques une amende.