Excusez-moi, est-ce que cette rame va bien jusqu'à la gare centrale ?

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Question avec 'est-ce que'

Contexte d'utilisation

À utiliser dans le métro ou le train pour vérifier auprès d'un voyageur ou d'un agent que l'on est dans le bon véhicule pour sa destination.

📚 Note de grammaire

Point : question avec 'est-ce que'. Explication : 'est-ce que' permet de former une question sans inversion du sujet. L'adverbe 'bien' ici renforce la demande de confirmation.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas confondre 'la rame' (véhicule de métro/train) avec 'la ligne' (itinéraire). 'Rame' désigne le véhicule physique, pas le trajet.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Excuse me, does this train go all the way to the central station?

🇪🇸

Español Disculpe, ¿este tren va hasta la estación central?

🇩🇪

Deutsch Entschuldigung, fährt dieser Zug bis zum Hauptbahnhof?

🇮🇹

Italiano Mi scusi, questo treno arriva fino alla stazione centrale?

🇷🇺

Русский Извините, этот поезд идёт до центрального вокзала?

🇯🇵

日本語すみません、この電車は中央駅まで行きますか？

Phrases du même thème

Dès que j'aurai acheté mon abonnement mensuel, je pourrai emprunter tous les transports de la ville. Si j'avais su que le bus était supprimé, j'aurais pris un taxi. Dès que le feu passera au vert, les voitures pourront traverser le carrefour. En raison de la grève, il vaudrait mieux que vous preniez un autre moyen de transport. Je préfère prendre le bus plutôt que le métro aux heures de pointe. Si j'avais su que le train était complet, j'aurais réservé ma place plus tôt.

Excusez-moi, est-ce que cette rame va bien jusqu'à la gare centrale ?

اللغة

اللغة