Excusez-moi, est-ce que cette rame va bien jusqu'à la gare centrale ?

📂 Les transports en commun et déplacements CEFR B1 courant ⚙️ Question avec 'est-ce que'

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser dans le métro ou le train pour vérifier auprès d'un voyageur ou d'un agent que l'on est dans le bon véhicule pour sa destination.

📚 Grammar note

Point : question avec 'est-ce que'. Explication : 'est-ce que' permet de former une question sans inversion du sujet. L'adverbe 'bien' ici renforce la demande de confirmation.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'la rame' (véhicule de métro/train) avec 'la ligne' (itinéraire). 'Rame' désigne le véhicule physique, pas le trajet.

🌍 Translations

🇬🇧

English Excuse me, does this train go all the way to the central station?

🇪🇸

Español Disculpe, ¿este tren va hasta la estación central?

🇩🇪

Deutsch Entschuldigung, fährt dieser Zug bis zum Hauptbahnhof?

🇮🇹

Italiano Mi scusi, questo treno arriva fino alla stazione centrale?

🇷🇺

Русский Извините, этот поезд идёт до центрального вокзала?

🇯🇵

日本語すみません、この電車は中央駅まで行きますか？

Phrases on the same theme

J'ai raté ma correspondance parce que le RER avait vingt minutes de retard. Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? En arrivant à la gare, je me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille. Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus. Depuis que la nouvelle ligne de tramway a été inaugurée, mes trajets sont beaucoup plus rapides. Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ?

Comments

No comments yet.

Excusez-moi, est-ce que cette rame va bien jusqu'à la gare centrale ?

Language

Language