Depuis que la nouvelle ligne de tramway a été inaugurée, mes trajets sont beaucoup plus rapides.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Expression de la durée avec point de départ

Contexte d'utilisation

À utiliser pour décrire un changement positif dans ses habitudes de déplacement suite à une amélioration des infrastructures.

📚 Note de grammaire

Point : 'depuis que' + passé composé. Explication : 'Depuis que' introduit le point de départ d'une situation qui continue. Avec un événement ponctuel passé, on utilise le passé composé dans la subordonnée.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas confondre 'depuis que' (+ verbe conjugué) et 'depuis' (+ nom ou durée). On dit 'depuis que la ligne a été inaugurée' mais 'depuis l'inauguration'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Since the new tram line was inaugurated, my journeys are much faster.

🇪🇸

Español Desde que se inauguró la nueva línea de tranvía, mis trayectos son mucho más rápidos.

🇩🇪

Deutsch Seit die neue Straßenbahnlinie eingeweiht wurde, sind meine Fahrten viel schneller.

🇮🇹

Italiano Da quando è stata inaugurata la nuova linea del tram, i miei spostamenti sono molto più veloci.

🇷🇺

Русский С тех пор как открылась новая трамвайная линия, мои поездки стали намного быстрее.

🇯🇵

日本語新しい路面電車の路線が開通してから、私の移動時間がずっと短くなりました。

Phrases du même thème

Si j'avais su que le train était complet, j'aurais réservé ma place plus tôt. Si j'avais su que le bus était supprimé, j'aurais pris un taxi. Si j'avais su qu'il y avait des embouteillages, j'aurais pris le métro. Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. Pourriez-vous me dire à quel arrêt je dois descendre pour aller au musée ? Si tu prends le tramway, tu arriveras plus vite qu'en voiture aux heures de pointe.

Depuis que la nouvelle ligne de tramway a été inaugurée, mes trajets sont beaucoup plus rapides.

Sprache

Sprache