← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'ai raté mon bus ce matin, du coup j'ai dû prendre un taxi.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Passé composé + connecteur de conséquence
Contexte d'utilisation
À utiliser pour raconter un événement passé et expliquer une conséquence. Expression courante dans une conversation informelle entre collègues ou amis.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé et connecteur 'du coup'. Explication : 'du coup' (registre courant/familier) exprime la conséquence directe d'une action. 'J'ai dû' = passé composé de 'devoir'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'du coup' (conséquence, courant) avec 'donc' (plus neutre) ou 'par conséquent' (formel). Attention : 'dû' prend un accent circonflexe au participe passé masculin singulier.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I missed my bus this morning, so I had to take a taxi.
🇪🇸
Español Perdí el autobús esta mañana, así que tuve que coger un taxi.
🇩🇪
Deutsch Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst, deshalb musste ich ein Taxi nehmen.
🇮🇹
Italiano Ho perso l'autobus stamattina, quindi ho dovuto prendere un taxi.
🇷🇺
Русский Я опоздал на автобус сегодня утром, поэтому мне пришлось взять такси.
🇯🇵
日本語 今朝バスに乗り遅れたので、タクシーに乗らなければなりませんでした。
Phrases du même thème
Il vaudrait mieux que nous partions plus tôt pour éviter les embouteillages. Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train. Pourriez-vous m'indiquer où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Excusez-moi, est-ce que cette rame va bien jusqu'à la gare centrale ? Descendez à la prochaine station et prenez la correspondance direction Châtelet.