← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Dès que j'aurai acheté mon abonnement mensuel, je pourrai emprunter tous les transports de la ville.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Futur antérieur après conjonction temporelle
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer qu'une action future (utiliser les transports) dépend d'une autre action future antérieure (acheter l'abonnement).
📚 Note de grammaire
Point : futur antérieur après 'dès que'. Explication : 'dès que' introduit une action future qui précède une autre action future. On utilise le futur antérieur ('j'aurai acheté') suivi du futur simple ('je pourrai').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser le présent après 'dès que' pour parler du futur en français formel. Bien qu'acceptable à l'oral familier, le futur antérieur est correct : 'dès que j'aurai acheté', pas 'dès que j'achète'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English As soon as I've bought my monthly pass, I'll be able to use all the city's transport.
🇪🇸
Español En cuanto haya comprado mi abono mensual, podré utilizar todos los transportes de la ciudad.
🇩🇪
Deutsch Sobald ich meine Monatskarte gekauft habe, kann ich alle Verkehrsmittel der Stadt nutzen.
🇮🇹
Italiano Non appena avrò acquistato il mio abbonamento mensile, potrò utilizzare tutti i trasporti della città.
🇷🇺
Русский Как только я куплю месячный проездной, я смогу пользоваться всем транспортом города.
🇯🇵
日本語 月間定期券を購入したら、市内のすべての交通機関を利用できるようになります。
Phrases du même thème
Dès que le bus s'arrêtera, nous descendrons par la porte arrière. En arrivant à la gare, je me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille. Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. J'ai raté ma correspondance parce que le RER avait vingt minutes de retard. Pourriez-vous me dire à quel arrêt je dois descendre pour aller au musée ? Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train.