J'ai raté mon train de 8h15, je prendrai le suivant.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Passé composé + futur simple

Contexte d'utilisation

À utiliser pour informer quelqu'un qu'on a manqué un train et qu'on prendra le prochain.

📚 Note de grammaire

Point : passé composé et futur simple. Explication : le passé composé 'j'ai raté' exprime une action passée terminée, tandis que le futur simple 'je prendrai' exprime une action future décidée.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas confondre 'rater' (manquer, échouer) et 'attraper' (réussir à prendre). On dit 'j'ai raté mon train' mais 'j'ai attrapé mon train de justesse'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I missed my 8:15 train, I'll take the next one.

🇪🇸

Español He perdido mi tren de las 8:15, tomaré el siguiente.

🇩🇪

Deutsch Ich habe meinen Zug um 8:15 Uhr verpasst, ich nehme den nächsten.

🇮🇹

Italiano Ho perso il mio treno delle 8:15, prenderò il prossimo.

🇷🇺

Русский Я опоздал на поезд в 8:15, поеду следующим.

🇯🇵

日本語 8時15分の電車に乗り遅れたので、次の電車に乗ります。

Phrases du même thème

Depuis que la nouvelle ligne de métro a été inaugurée, mon trajet est beaucoup plus rapide. En raison de la grève, il vaudrait mieux que vous preniez un autre moyen de transport. Si j'avais su que le train était complet, j'aurais réservé ma place plus tôt. Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ? Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. Le métro est en retard à cause d'un incident technique sur la ligne.

J'ai raté mon train de 8h15, je prendrai le suivant.

Langue

Langue