← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le bus soit bondé, c'est encore le moyen le plus rapide d'arriver au centre-ville.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Bien que + subjonctif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour concéder un inconvénient tout en soulignant un avantage lors d'une discussion sur les transports.
📚 Note de grammaire
Point : 'bien que' + subjonctif. Explication : 'bien que' exprime la concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici, 'soit' est le subjonctif présent du verbe 'être'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le bus soit' (subjonctif) et non 'bien que le bus est' (indicatif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the bus is crowded, it's still the fastest way to get to the city center.
🇪🇸
Español Aunque el autobús esté abarrotado, sigue siendo la forma más rápida de llegar al centro.
🇩🇪
Deutsch Obwohl der Bus überfüllt ist, ist er immer noch das schnellste Mittel, um ins Stadtzentrum zu gelangen.
🇮🇹
Italiano Benché l'autobus sia affollato, è ancora il mezzo più veloce per arrivare in centro.
🇷🇺
Русский Хотя автобус переполнен, это всё равно самый быстрый способ добраться до центра.
🇯🇵
日本語 バスは混雑していますが、それでも市内中心部に行く最も速い手段です。
Phrases du même thème
Si j'avais su qu'il y avait des embouteillages, j'aurais pris le métro. En arrivant à la gare, je me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille. Il faut que je compose mon billet avant de monter dans le train. Depuis que j'ai acheté un pass mensuel, je fais des économies considérables. Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus. Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?