N'oublie pas de recharger ta carte de transport avant qu'elle n'expire.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après 'avant que'

Contexte d'utilisation

À utiliser pour donner un conseil pratique à un ami ou un membre de la famille concernant son abonnement de transport en commun.

📚 Note de grammaire

Point : 'ne' explétif après 'avant que'. Explication : après 'avant que' + subjonctif, on ajoute souvent un 'ne' qui n'a pas de valeur négative (ne explétif). 'Elle n'expire' = subjonctif présent.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Le 'ne' après 'avant que' n'est pas une négation. On peut dire 'avant qu'elle expire' ou 'avant qu'elle n'expire', les deux sont corrects, mais la forme avec 'ne' est plus soutenue.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Don't forget to top up your travel card before it expires.

🇪🇸

Español No olvides recargar tu tarjeta de transporte antes de que caduque.

🇩🇪

Deutsch Vergiss nicht, deine Fahrkarte aufzuladen, bevor sie abläuft.

🇮🇹

Italiano Non dimenticare di ricaricare la tua tessera dei trasporti prima che scada.

🇷🇺

Русский Не забудь пополнить свою транспортную карту до того, как она истечёт.

🇯🇵

日本語交通カードの有効期限が切れる前にチャージするのを忘れないで。

Phrases du même thème

Pourriez-vous m'indiquer où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? À quelle heure part le prochain bus pour l'aéroport ? Bien que le trajet soit plus long, je trouve que le train est plus confortable que la voiture. Dès que le bus s'arrêtera, nous descendrons par la porte arrière. Dès que j'aurai acheté mon abonnement mensuel, je pourrai emprunter tous les transports de la ville.

N'oublie pas de recharger ta carte de transport avant qu'elle n'expire.

言語

言語