← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

N'oublie pas de composter ton billet avant de monter dans le train, sinon tu risques une amende.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Impératif négatif + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour rappeler à quelqu'un une obligation importante dans les transports en commun et l'avertir des conséquences.
📚 Note de grammaire
Point : impératif négatif + infinitif. Explication : 'n'oublie pas de' à l'impératif est suivi de l'infinitif ('composter'). La négation à l'impératif se forme avec 'ne... pas' qui encadre le verbe. 'De' introduit l'infinitif après 'oublier'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'de' après 'oublier'. On dit 'oublier de faire quelque chose', jamais 'oublier faire'. C'est une erreur fréquente des apprenants.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Don't forget to validate your ticket before getting on the train, or you risk a fine.
🇪🇸
Español No olvides validar tu billete antes de subir al tren, si no te arriesgas a una multa.
🇩🇪
Deutsch Vergiss nicht, dein Ticket zu entwerten, bevor du in den Zug einsteigst, sonst riskierst du ein Bußgeld.
🇮🇹
Italiano Non dimenticare di convalidare il tuo biglietto prima di salire sul treno, altrimenti rischi una multa.
🇷🇺
Русский Не забудь прокомпостировать билет перед посадкой в поезд, иначе рискуешь получить штраф.
🇯🇵
日本語 電車に乗る前に切符に刻印するのを忘れないでね、そうしないと罰金を科されるかもしれないよ。
Phrases du même thème
Le métro est en retard à cause d'un incident technique sur la ligne. En arrivant à la gare, je me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille. Bien que le trajet soit plus long, je trouve que le train est plus confortable que la voiture. Dès que le feu passera au vert, les voitures pourront traverser le carrefour. Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. Descendez à la prochaine station et prenez la correspondance direction Châtelet.