J'ai raté ma correspondance parce que le RER avait vingt minutes de retard.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Passé composé + imparfait (cause)

Contexte d'utilisation

À utiliser pour expliquer pourquoi on est arrivé en retard ou pour justifier un problème de trajet.

📚 Note de grammaire

Point : imparfait pour exprimer la cause. Explication : 'avait' (imparfait) exprime une situation passée qui explique l'action principale 'j'ai raté' (passé composé). L'imparfait décrit les circonstances d'une action au passé composé.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas confondre 'rater' (manquer involontairement) et 'manquer' (qui peut être volontaire ou involontaire). On 'rate' un train qu'on voulait prendre.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I missed my connection because the RER was twenty minutes late.

🇪🇸

Español Perdí mi correspondencia porque el RER llevaba veinte minutos de retraso.

🇩🇪

Deutsch Ich habe meinen Anschluss verpasst, weil die RER zwanzig Minuten Verspätung hatte.

🇮🇹

Italiano Ho perso la mia coincidenza perché la RER aveva venti minuti di ritardo.

🇷🇺

Русский Я опоздал на пересадку, потому что электричка опаздывала на двадцать минут.

🇯🇵

日本語 RERが20分遅れていたので、乗り換えに間に合いませんでした。

Phrases du même thème

Bien que le bus soit bondé, c'est encore le moyen le plus rapide d'arriver au centre-ville. Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Il faut que je valide mon ticket avant de monter dans le tramway. N'oublie pas de descendre à la prochaine station, c'est là que nous devons changer de ligne. Pourriez-vous me dire à quel arrêt je dois descendre pour aller au musée ? Il vaut mieux partir maintenant si on ne veut pas être coincés dans les embouteillages.

J'ai raté ma correspondance parce que le RER avait vingt minutes de retard.

Idioma

Idioma