Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ?

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B1 courant ⚙️ Question avec inversion sujet-verbe

Contexte d'utilisation

À utiliser au guichet d'une gare ou en s'adressant à un agent SNCF pour obtenir un horaire de départ.

📚 Note de grammaire

Point : inversion sujet-verbe dans la question. Explication : 'à quelle heure part le train' est la forme standard de la question avec inversion. On peut aussi dire 'le train part à quelle heure' (familier) ou 'à quelle heure est-ce que le train part' (courant).

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas oublier la préposition 'pour' devant la destination. On dit 'le train pour Lyon', jamais 'le train à Lyon' dans ce contexte.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Excuse me, what time does the next train to Lyon leave?

🇪🇸

Español Disculpe, ¿a qué hora sale el próximo tren para Lyon?

🇩🇪

Deutsch Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach Lyon ab?

🇮🇹

Italiano Mi scusi, a che ora parte il prossimo treno per Lione?

🇷🇺

Русский Извините, во сколько отправляется следующий поезд в Лион?

🇯🇵

日本語すみません、次のリヨン行きの電車は何時に出発しますか？

Phrases du même thème

Dès que le bus s'arrêtera, nous descendrons par la porte arrière. Bien que le tramway soit souvent bondé, je le préfère au bus. Je préfère prendre le bus plutôt que le métro aux heures de pointe. Dès que j'aurai acheté mon abonnement mensuel, je pourrai emprunter tous les transports de la ville. Il vaudrait mieux que nous partions plus tôt pour éviter les embouteillages. Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus.

Excusez-moi, à quelle heure part le prochain train pour Lyon ?

اللغة

اللغة