Je préfère prendre le vélo plutôt que de rester coincé dans les embouteillages.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Préférer + infinitif + plutôt que de + infinitif

Contexte d'utilisation

À utiliser pour exprimer sa préférence en matière de transport et justifier son choix lors d'une conversation.

📚 Note de grammaire

Point : préférer + infinitif + plutôt que de + infinitif. Explication : la structure comparative avec 'préférer' utilise 'plutôt que de' suivi d'un infinitif pour exprimer l'alternative rejetée.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas oublier 'de' après 'plutôt que'. On dit 'plutôt que de rester' et non 'plutôt que rester'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I prefer to take my bike rather than get stuck in traffic jams.

🇪🇸

Español Prefiero ir en bicicleta antes que quedarme atascado en los atascos.

🇩🇪

Deutsch Ich fahre lieber mit dem Fahrrad, als im Stau stecken zu bleiben.

🇮🇹

Italiano Preferisco prendere la bicicletta piuttosto che rimanere bloccato nel traffico.

🇷🇺

Русский Я предпочитаю ездить на велосипеде, а не стоять в пробках.

🇯🇵

日本語渋滞に巻き込まれるよりも自転車で行く方が好きです。

Phrases du même thème

Il vaudrait mieux que nous partions plus tôt pour éviter les embouteillages. J'ai raté mon bus ce matin, du coup j'ai dû prendre un taxi. Le métro est en retard à cause d'un incident technique sur la ligne. Il faut que je valide mon ticket avant de monter dans le tramway. Pourriez-vous m'indiquer où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Si j'avais su qu'il y avait des embouteillages, j'aurais pris le métro.

Je préfère prendre le vélo plutôt que de rester coincé dans les embouteillages.

Язык

Язык