← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Depuis que la nouvelle ligne de métro a été inaugurée, mon trajet est beaucoup plus rapide.

📂 Les transports en commun et déplacements CECRL B2 courant ⚙️ Expression de la durée avec 'depuis que'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer un changement positif dans ses habitudes de déplacement suite à une amélioration des infrastructures.
📚 Note de grammaire
Point : 'depuis que' + passé composé, présent. Explication : 'depuis que' introduit une action passée qui a des conséquences dans le présent. On utilise le passé composé après 'depuis que' et le présent dans la principale pour montrer la continuité.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'depuis que' (+ verbe conjugué) et 'depuis' (+ nom ou durée). On dit 'depuis que la ligne a été inaugurée' mais 'depuis l'inauguration' ou 'depuis trois mois'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Since the new metro line was opened, my journey is much faster.
🇪🇸
Español Desde que se inauguró la nueva línea de metro, mi trayecto es mucho más rápido.
🇩🇪
Deutsch Seit die neue U-Bahn-Linie eingeweiht wurde, ist mein Weg viel schneller.
🇮🇹
Italiano Da quando è stata inaugurata la nuova linea della metropolitana, il mio tragitto è molto più veloce.
🇷🇺
Русский С тех пор как открылась новая линия метро, моя поездка стала намного быстрее.
🇯🇵
日本語 新しい地下鉄路線が開通してから、私の通勤時間がずっと短くなりました。
Phrases du même thème
Il vaut mieux partir maintenant si on ne veut pas être coincés dans les embouteillages. Il faut que je valide mon ticket avant de monter dans le tramway. Pourriez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ? Si j'avais su qu'il y aurait des embouteillages, j'aurais pris le métro. Il faut que je valide mon titre de transport avant de monter dans le bus. Si j'avais su que le train était complet, j'aurais réservé ma place plus tôt.