← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que nous nous inscrivions au club de tennis avant que toutes les places ne soient prises.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après expression d'obligation
Contexte d'utilisation
À utiliser pour suggérer une action urgente concernant une inscription à une activité sportive.
📚 Note de grammaire
Point : double subjonctif. Explication : 'Il faudrait que' (conditionnel + que) et 'avant que' exigent tous deux le subjonctif. Le 'ne' après 'avant que' est explétif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Oublier l'accord du verbe pronominal au subjonctif : 'que nous nous inscrivions' avec '-ions' (1ère personne du pluriel) et non 'que nous nous inscrivons'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We should sign up for the tennis club before all the spots are taken.
🇪🇸
Español Deberíamos inscribirnos en el club de tenis antes de que se acaben todas las plazas.
🇩🇪
Deutsch Wir sollten uns beim Tennisclub anmelden, bevor alle Plätze vergeben sind.
🇮🇹
Italiano Dovremmo iscriverci al circolo di tennis prima che tutti i posti siano presi.
🇷🇺
Русский Нам следует записаться в теннисный клуб, пока не заняты все места.
🇯🇵
日本語 すべての枠が埋まる前にテニスクラブに登録したほうがいい。
Phrases du même thème
Si j'avais su que le concert était complet, j'aurais réservé mes places plus tôt. Après avoir couru le marathon de Paris, elle s'est rendu compte qu'elle était capable de relever des défis bien plus grands. Quoi que tu en penses, l'escalade reste un sport exigeant qui demande autant de force mentale que physique. Il faudrait que tu t'inscrives au club de tennis avant la fin du mois si tu veux bénéficier de la réduction. Quoi qu'on en dise, cette pièce de théâtre contemporaine ne laisse personne indifférent. À moins que la météo ne s'améliore d'ici demain, la randonnée en montagne sera probablement annulée.