← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est essentiel que les fromages soient sortis du réfrigérateur une heure avant la dégustation afin qu'ils révèlent tous leurs arômes.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle de nécessité
Contexte d'utilisation
À utiliser pour donner un conseil lors d'une réception, dans un cours d'œnologie ou en expliquant les règles du service du fromage.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après expression impersonnelle. Explication : 'Il est essentiel que' exprime la nécessité et est suivi du subjonctif. Ici 'soient sortis' est le subjonctif passé de 'sortir' avec l'auxiliaire 'être'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à l'accord du participe passé avec 'être' : 'les fromages soient sortis' (masculin pluriel). Ne pas écrire 'soient sorti' sans le 's'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is essential that the cheeses be taken out of the refrigerator an hour before tasting so that they reveal all their aromas.
🇪🇸
Español Es esencial que los quesos se saquen del frigorífico una hora antes de la degustación para que revelen todos sus aromas.
🇩🇪
Deutsch Es ist wichtig, dass die Käsesorten eine Stunde vor der Verkostung aus dem Kühlschrank genommen werden, damit sie all ihre Aromen entfalten.
🇮🇹
Italiano È essenziale che i formaggi vengano tolti dal frigorifero un'ora prima della degustazione affinché rivelino tutti i loro aromi.
🇷🇺
Русский Важно, чтобы сыры были вынуты из холодильника за час до дегустации, чтобы они раскрыли все свои ароматы.
🇯🇵
日本語 チーズは試食の一時間前に冷蔵庫から出しておくことが不可欠です。そうすることで香りが十分に引き立ちます。
Phrases du même thème
La ratatouille, à condition qu'elle soit préparée avec des légumes de saison, constitue un accompagnement délicieux. Bien que ce fromage soit fort en goût, il se marie parfaitement avec un vin rouge corsé. En dégustant ce vin, on perçoit des notes de fruits rouges qui s'harmonisent parfaitement avec le gibier. Le chef insiste pour que chaque ingrédient soit pesé avec précision, sans quoi l'équilibre du plat serait compromis. À supposer que le homard soit disponible, comptez environ quarante-cinq minutes de préparation. Les convives ont été unanimes pour saluer la qualité exceptionnelle du menu dégustation.