← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que ce fromage soit fort en goût, il se marie parfaitement avec un vin rouge corsé.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Subjonctif après locution concessive
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une dégustation ou dans un article gastronomique pour exprimer une concession et recommander un accord mets-vins.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La locution concessive 'bien que' introduit une opposition et exige le subjonctif ('soit' et non 'est').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'bien que' (+ subjonctif) avec 'même si' (+ indicatif). On dit 'bien que ce fromage soit' mais 'même si ce fromage est'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although this cheese has a strong flavour, it pairs perfectly with a full-bodied red wine.
🇪🇸
Español Aunque este queso tenga un sabor fuerte, marida perfectamente con un vino tinto con cuerpo.
🇩🇪
Deutsch Obwohl dieser Käse einen kräftigen Geschmack hat, passt er perfekt zu einem vollmundigen Rotwein.
🇮🇹
Italiano Sebbene questo formaggio abbia un sapore forte, si abbina perfettamente con un vino rosso corposo.
🇷🇺
Русский Хотя этот сыр имеет сильный вкус, он прекрасно сочетается с насыщенным красным вином.
🇯🇵
日本語 このチーズは味が強いものの、コクのある赤ワインと完璧に合います。
Phrases du même thème
Si j'avais su que vous étiez végétarien, j'aurais préparé un gratin de légumes. La blanquette de veau que vous nous avez servie hier était d'une finesse remarquable. Avant que le soufflé ne retombe, il convient de le servir immédiatement aux convives. Dès que le beurre aura moussé, vous pourrez y déposer délicatement les Saint-Jacques. Les chefs étoilés ne cessent de réinventer la cuisine française tout en respectant les techniques traditionnelles. Si j'avais su que ce fromage était affiné pendant dix-huit mois, j'en aurais commandé davantage.