← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

En admettant que vous maîtrisiez parfaitement les sauces mères, vous pourriez alors aborder les préparations les plus élaborées de la haute cuisine.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Subjonctif après locution concessive hypothétique
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un contexte pédagogique culinaire, pour établir une progression logique dans l'apprentissage de la cuisine française classique.
📚 Note de grammaire
Point : 'en admettant que' + subjonctif. Explication : 'En admettant que' exprime une hypothèse concessive et exige le subjonctif. Ici 'maîtrisiez' (subjonctif présent de 'maîtriser').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre les locutions concessives hypothétiques : 'en admettant que', 'en supposant que', 'à supposer que' prennent toutes le subjonctif, contrairement à 'si' qui prend l'indicatif.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Assuming you have perfectly mastered the mother sauces, you could then approach the most elaborate preparations of haute cuisine.
🇪🇸
Español Suponiendo que domine perfectamente las salsas madre, podría entonces abordar las preparaciones más elaboradas de la alta cocina.
🇩🇪
Deutsch Angenommen, Sie beherrschen die Grundsaucen perfekt, könnten Sie dann die aufwändigsten Zubereitungen der Haute Cuisine angehen.
🇮🇹
Italiano Ammettendo che padroneggiate perfettamente le salse madri, potreste allora affrontare le preparazioni più elaborate dell'alta cucina.
🇷🇺
Русский Допуская, что вы в совершенстве овладели базовыми соусами, вы могли бы затем приступить к самым изысканным блюдам высокой кухни.
🇯🇵
日本語 基本ソースを完璧にマスターしているとすれば、オートキュイジーヌの最も洗練された調理法に取り組むことができるでしょう。
Phrases du même thème
Le chef a su marier les saveurs avec une finesse qui témoigne de son savoir-faire. Laissez-moi vous recommander le menu dégustation, qui permet de découvrir toute l'étendue du savoir-faire du chef. Pourvu que le soufflé ne retombe pas avant que nous ayons eu le temps de le servir aux convives ! Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait. Je vous conseille vivement de réserver une table dans ce bistrot, car il affiche complet tous les soirs. Les saveurs délicates de cette terrine maison se marient à merveille avec des cornichons croquants.