← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Les saveurs délicates de cette terrine maison se marient à merveille avec des cornichons croquants.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Verbe pronominal au présent
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire un accord de saveurs lors d'un repas, dans une conversation informelle ou semi-formelle au restaurant ou chez des amis.
📚 Note de grammaire
Point : verbe pronominal 'se marier avec'. Explication : le verbe 'se marier' (s'accorder, s'harmoniser) est pronominal en contexte culinaire. Il s'accorde avec son sujet : 'les saveurs se marient' (pluriel).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi : on dit 'les saveurs se marient' et non 'les saveurs marient'. En cuisine, on utilise toujours la forme pronominale pour parler d'accords de goûts.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The delicate flavors of this homemade terrine pair wonderfully with crunchy pickles.
🇪🇸
Español Los sabores delicados de esta terrina casera combinan a la perfección con pepinillos crujientes.
🇩🇪
Deutsch Die delikaten Aromen dieser hausgemachten Terrine harmonieren wunderbar mit knackigen Essiggurken.
🇮🇹
Italiano I sapori delicati di questa terrina fatta in casa si sposano meravigliosamente con i cetriolini croccanti.
🇷🇺
Русский Нежные вкусы этого домашнего террина прекрасно сочетаются с хрустящими корнишонами.
🇯🇵
日本語 この自家製テリーヌの繊細な風味は、カリカリのピクルスと素晴らしく調和します。
Phrases du même thème
Il faudrait que nous réservions une table pour huit personnes, de préférence près de la fenêtre. Bien que ce fromage soit affiné pendant six mois, il conserve une texture crémeuse remarquable. Bien que la blanquette de veau soit un plat rustique, elle requiert une technique irréprochable. La ratatouille, à condition qu'elle soit préparée avec des légumes de saison, constitue un accompagnement délicieux. Il faudrait que tu goûtes absolument le bœuf bourguignon de ma grand-mère, c'est un délice ! Les escargots de Bourgogne se dégustent traditionnellement avec du beurre persillé et un bon pain de campagne.