← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Les saveurs délicates de cette terrine maison se marient à merveille avec des cornichons croquants.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Verbe pronominal au présent
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour décrire un accord de saveurs lors d'un repas, dans une conversation informelle ou semi-formelle au restaurant ou chez des amis.
📚 Grammar note
Point : verbe pronominal 'se marier avec'. Explication : le verbe 'se marier' (s'accorder, s'harmoniser) est pronominal en contexte culinaire. Il s'accorde avec son sujet : 'les saveurs se marient' (pluriel).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi : on dit 'les saveurs se marient' et non 'les saveurs marient'. En cuisine, on utilise toujours la forme pronominale pour parler d'accords de goûts.
🌍 Translations
🇬🇧
English The delicate flavors of this homemade terrine pair wonderfully with crunchy pickles.
🇪🇸
Español Los sabores delicados de esta terrina casera combinan a la perfección con pepinillos crujientes.
🇩🇪
Deutsch Die delikaten Aromen dieser hausgemachten Terrine harmonieren wunderbar mit knackigen Essiggurken.
🇮🇹
Italiano I sapori delicati di questa terrina fatta in casa si sposano meravigliosamente con i cetriolini croccanti.
🇷🇺
Русский Нежные вкусы этого домашнего террина прекрасно сочетаются с хрустящими корнишонами.
🇯🇵
日本語 この自家製テリーヌの繊細な風味は、カリカリのピクルスと素晴らしく調和します。
Phrases on the same theme
Je vous conseille vivement de réserver une table dans ce bistrot, car il affiche complet tous les soirs. Ce plat sublime les saveurs automnales grâce à l'association subtile des cèpes et du foie gras. La ratatouille, à condition qu'elle soit préparée avec des légumes de saison, constitue un accompagnement délicieux. Il est essentiel que vous goûtiez cette terrine avant d'ajuster l'assaisonnement. Peu de gens savent que la bouillabaisse authentique nécessite au moins sept variétés de poissons de roche. Bien que ce fromage soit affiné pendant six mois, il conserve une texture crémeuse remarquable.
Comments
No comments yet.