← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est essentiel que vous goûtiez cette terrine avant d'ajuster l'assaisonnement.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle de nécessité
Contexte d'utilisation
À utiliser en cours de cuisine ou lors d'une préparation collective pour donner un conseil culinaire important.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est essentiel que'. Explication : Les expressions impersonnelles de nécessité comme 'il est essentiel que' sont suivies du subjonctif ('goûtiez' et non 'goûtez').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le 'que' après 'il est essentiel'. Sans 'que', on utilise l'infinitif : 'il est essentiel de goûter'. Avec 'que', le subjonctif est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It's essential that you taste this terrine before adjusting the seasoning.
🇪🇸
Español Es esencial que pruebes esta terrina antes de ajustar el condimento.
🇩🇪
Deutsch Es ist wichtig, dass Sie diese Terrine probieren, bevor Sie die Würzung anpassen.
🇮🇹
Italiano È essenziale che assaggi questa terrina prima di aggiustare il condimento.
🇷🇺
Русский Необходимо, чтобы вы попробовали этот террин, прежде чем корректировать приправы.
🇯🇵
日本語 味付けを調整する前に、このテリーヌを味見することが不可欠です。
Phrases du même thème
Auriez-vous l'amabilité de me recommander une spécialité régionale que je ne devrais pas manquer ? J'aimerais que vous me fassiez découvrir les spécialités régionales que vous recommandez particulièrement. Ce plat met remarquablement en valeur les saveurs subtiles du terroir provençal. Je vous conseille vivement de réserver une table dans ce bistrot, car il affiche complet tous les soirs. Nombre de chefs étoilés s'accordent à dire que la qualité des produits prime sur la complexité des recettes. Ce plat est relevé d'une pointe d'ail et rehaussé par une touche de thym frais.