← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le chef a su marier les saveurs avec une finesse qui témoigne de son savoir-faire.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Passé composé à valeur de réussite
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un compte rendu gastronomique, une critique culinaire ou pour complimenter un chef après un repas raffiné.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé avec l'auxiliaire 'avoir'. Explication : 'A su' (passé composé de 'savoir') exprime ici une réussite, une capacité démontrée. Le participe passé 'su' ne s'accorde pas car l'auxiliaire est 'avoir'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'savoir' (connaissance, compétence) et 'connaître' (familiarité). On 'sait faire' quelque chose, on 'connaît' une personne ou un lieu.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The chef has skillfully combined the flavours with a finesse that demonstrates his expertise.
🇪🇸
Español El chef ha sabido combinar los sabores con una finura que demuestra su maestría.
🇩🇪
Deutsch Der Küchenchef hat die Aromen mit einer Finesse kombiniert, die von seinem Können zeugt.
🇮🇹
Italiano Lo chef ha saputo sposare i sapori con una finezza che testimonia la sua maestria.
🇷🇺
Русский Шеф-повар сумел сочетать вкусы с изяществом, свидетельствующим о его мастерстве.
🇯🇵
日本語 シェフは熟練の技を証明する繊細さで味を見事に調和させた。
Phrases du même thème
Bien que ce plat soit d'origine lyonnaise, on le retrouve désormais dans toute la France. Si j'avais su que tu aimais tant les huîtres, j'en aurais commandé davantage. Avant que le soufflé ne retombe, il convient de le servir immédiatement aux convives. Ayant séjourné en Provence, j'ai développé une véritable passion pour la cuisine méditerranéenne. Il faudrait que nous réservions une table pour huit personnes, de préférence près de la fenêtre. Il est essentiel que vous goûtiez cette terrine avant d'ajuster l'assaisonnement.