← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que ce plat soit d'origine lyonnaise, on le retrouve désormais dans toute la France.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Subjonctif après conjonction concessive
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une discussion culturelle ou gastronomique pour expliquer la diffusion d'une spécialité régionale à l'échelle nationale.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : la conjonction concessive 'bien que' exprime une opposition et exige toujours le subjonctif ('soit'), jamais l'indicatif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser l'indicatif 'est' au lieu du subjonctif 'soit' après 'bien que'. Cette erreur est très fréquente chez les apprenants.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although this dish is of Lyonnaise origin, it can now be found throughout France.
🇪🇸
Español Aunque este plato sea de origen lionés, ahora se encuentra en toda Francia.
🇩🇪
Deutsch Obwohl dieses Gericht aus Lyon stammt, findet man es mittlerweile in ganz Frankreich.
🇮🇹
Italiano Benché questo piatto sia di origine lionese, ormai si trova in tutta la Francia.
🇷🇺
Русский Хотя это блюдо родом из Лиона, теперь его можно встретить по всей Франции.
🇯🇵
日本語 この料理はリヨン発祥ですが、今ではフランス全土で見られます。
Phrases du même thème
Si vous aviez goûté ce foie gras maison, vous comprendriez pourquoi tant de gastronomes le considèrent comme exceptionnel. Cette pâtisserie artisanale se distingue par l'emploi d'ingrédients de première qualité. Si j'avais su que ce restaurant proposait une carte des vins aussi exceptionnelle, j'aurais réservé plus tôt. Les chefs étoilés rivalisent d'ingéniosité pour sublimer les produits du terroir. Bien que ce fromage soit fort en goût, il se marie parfaitement avec un vin rouge corsé. Il faudrait que nous réservions une table pour huit personnes, de préférence près de la fenêtre.