← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Bien que ce restaurant soit réputé, je trouve que les portions sont un peu justes pour le prix.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après locution concessive
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser entre amis ou connaissances pour exprimer une opinion nuancée sur un restaurant, en reconnaissant sa réputation tout en émettant une réserve.
📚 Grammar note
Point : subjonctif présent après 'bien que'. Explication : La locution concessive 'bien que' (qui exprime une opposition) exige toujours le subjonctif. 'Soit' est le subjonctif présent du verbe 'être' à la 3e personne du singulier.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'bien que' (+ subjonctif, concession) et 'parce que' (+ indicatif, cause). 'Bien que' introduit une idée opposée à la principale, pas une explication.
🌍 Translations
🇬🇧
English Although this restaurant is renowned, I find that the portions are a bit small for the price.
🇪🇸
Español Aunque este restaurante sea reputado, encuentro que las porciones son un poco justas para el precio.
🇩🇪
Deutsch Obwohl dieses Restaurant renommiert ist, finde ich, dass die Portionen für den Preis etwas knapp bemessen sind.
🇮🇹
Italiano Benché questo ristorante sia rinomato, trovo che le porzioni siano un po' scarse per il prezzo.
🇷🇺
Русский Хотя этот ресторан и известен, я нахожу, что порции немного маловаты для такой цены.
🇯🇵
日本語 このレストランは評判が良いとはいえ、値段の割には量が少し物足りないと思います。
Phrases on the same theme
Si j'avais su que ce restaurant proposait une carte des vins aussi exceptionnelle, j'aurais réservé plus tôt. Les escargots de Bourgogne se dégustent traditionnellement avec du beurre persillé et un bon pain de campagne. Bien que ce fromage soit assez corsé, il s'accorde merveilleusement avec un vin rouge charpenté. Le chef insiste pour que chaque ingrédient soit pesé avec précision, sans quoi l'équilibre du plat serait compromis. En dégustant ce vin, on perçoit des notes de fruits rouges qui s'harmonisent parfaitement avec le gibier. Je vous recommanderais volontiers le coq au vin, à condition qu'il ait été préparé avec un bourgogne de qualité.
Comments
No comments yet.