← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

En dégustant ce vin, on perçoit des notes de fruits rouges qui s'harmonisent parfaitement avec le gibier.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Gérondif exprimant la simultanéité
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une dégustation de vins ou dans un contexte œnologique pour décrire les arômes et les accords mets-vins.
📚 Note de grammaire
Point : gérondif pour exprimer la simultanéité. Explication : 'En dégustant' est le gérondif du verbe 'déguster', formé avec 'en + participe présent'. Il exprime une action simultanée à celle du verbe principal.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre le gérondif 'en dégustant' (avec 'en') et le participe présent 'dégustant' (sans 'en'). Le gérondif indique toujours la simultanéité avec le sujet principal.
🌍 Traductions
🇬🇧
English When tasting this wine, one perceives notes of red fruits that harmonize perfectly with game.
🇪🇸
Español Al degustar este vino, se perciben notas de frutos rojos que armonizan perfectamente con la caza.
🇩🇪
Deutsch Beim Verkosten dieses Weins nimmt man Noten von roten Früchten wahr, die perfekt mit Wild harmonieren.
🇮🇹
Italiano Degustando questo vino, si percepiscono note di frutti rossi che si armonizzano perfettamente con la selvaggina.
🇷🇺
Русский Дегустируя это вино, ощущаешь ноты красных фруктов, которые прекрасно сочетаются с дичью.
🇯🇵
日本語 このワインを味わうと、赤い果実の香りが感じられ、ジビエと完璧に調和します。
Phrases du même thème
Le chef a revisité la blanquette de veau en y apportant une touche de modernité inattendue. Laissez-moi vous recommander le menu dégustation, qui permet de découvrir toute l'étendue du savoir-faire du chef. Quoi qu'en disent certains puristes, la gastronomie française continue d'évoluer et de s'enrichir d'influences étrangères. Ce plat mitonné avec soin révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne. La chef a revisité le bœuf bourguignon en y incorporant des épices contemporaines tout en préservant l'authenticité de la recette. Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur.