← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Après avoir dégusté ce millefeuille croustillant, je comprends pourquoi la pâtisserie française jouit d'une telle renommée.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Infinitif passé après préposition temporelle
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer son admiration après avoir goûté une pâtisserie exceptionnelle, dans une conversation raffinée ou un commentaire gastronomique.
📚 Note de grammaire
Point : infinitif passé après 'après'. Explication : après la préposition 'après', on utilise l'infinitif passé (après avoir + participe passé) pour indiquer une action antérieure : 'après avoir dégusté' signifie 'après que j'ai dégusté'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'infinitif présent : on ne dit pas 'après déguster' mais 'après avoir dégusté'. L'infinitif passé est obligatoire après 'après' pour marquer l'antériorité.
🌍 Traductions
🇬🇧
English After tasting this crispy mille-feuille, I understand why French pastry enjoys such renown.
🇪🇸
Español Después de haber degustado este milhojas crujiente, comprendo por qué la repostería francesa goza de tal renombre.
🇩🇪
Deutsch Nachdem ich dieses knusprige Mille-feuille gekostet habe, verstehe ich, warum die französische Patisserie einen solchen Ruf genießt.
🇮🇹
Italiano Dopo aver degustato questa millefoglie croccante, capisco perché la pasticceria francese goda di tale fama.
🇷🇺
Русский Попробовав этот хрустящий мильфей, я понимаю, почему французская кондитерская пользуется такой славой.
🇯🇵
日本語 このサクサクのミルフィーユを味わった後、なぜフランスの菓子作りがこれほどの名声を享受しているのか理解できます。
Phrases du même thème
La pâtisserie française requiert une précision et une technique que seule la pratique permet d'acquérir. Si j'avais su que tu étais végétarien, j'aurais préparé un plat sans viande. Bien que ce plat soit d'origine lyonnaise, on le retrouve désormais dans toute la France. Les chefs étoilés rivalisent d'ingéniosité pour sublimer les produits du terroir. Sans la passion du chef pour les produits du terroir, ce restaurant n'aurait jamais obtenu sa renommée actuelle. Auriez-vous l'amabilité de me recommander une spécialité régionale que je ne devrais pas manquer ?