← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nombre de chefs étoilés s'accordent à dire que la qualité des produits prime sur la complexité des recettes.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Locution indéfinie de quantité
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un article gastronomique, une conférence ou une discussion cultivée sur la philosophie culinaire contemporaine.
📚 Note de grammaire
Point : 'nombre de' + nom pluriel. Explication : 'nombre de' (sans article) signifie 'beaucoup de' et est suivi d'un nom pluriel. Le verbe s'accorde avec ce nom ('chefs s'accordent').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'nombre de' (beaucoup de) et 'le nombre de' (la quantité de). Sans article, 'nombre de' est une locution qui signifie 'beaucoup de'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Many starred chefs agree that the quality of ingredients takes precedence over the complexity of recipes.
🇪🇸
Español Numerosos chefs estrellados coinciden en que la calidad de los productos prima sobre la complejidad de las recetas.
🇩🇪
Deutsch Viele Sterneköche sind sich einig, dass die Qualität der Produkte wichtiger ist als die Komplexität der Rezepte.
🇮🇹
Italiano Numerosi chef stellati concordano nel dire che la qualità dei prodotti prevale sulla complessità delle ricette.
🇷🇺
Русский Многие звездные шефы сходятся во мнении, что качество продуктов важнее сложности рецептов.
🇯🇵
日本語 多くの星付きシェフが、料理の複雑さよりも食材の質が重要だという点で一致しています。
Phrases du même thème
Le chef a fait réduire la sauce jusqu'à ce qu'elle nappe parfaitement la cuillère. Il faudrait que vous goûtiez absolument le bœuf bourguignon de ce restaurant, c'est une merveille. Le chef a revisité la blanquette de veau en y apportant une touche de modernité inattendue. Bien que ce fromage soit affiné pendant six mois, il conserve une texture crémeuse remarquable. Il serait dommage de quitter la France sans avoir dégusté un authentique coq au vin dans une auberge de campagne. Quoi qu'en disent certains puristes, la gastronomie française continue d'évoluer et de s'enrichir d'influences étrangères.