← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Nombre de chefs étoilés s'accordent à dire que la qualité des produits prime sur la complexité des recettes.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR C1 soutenu ⚙️ Locution indéfinie de quantité
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un article gastronomique, une conférence ou une discussion cultivée sur la philosophie culinaire contemporaine.
📚 Grammar note
Point : 'nombre de' + nom pluriel. Explication : 'nombre de' (sans article) signifie 'beaucoup de' et est suivi d'un nom pluriel. Le verbe s'accorde avec ce nom ('chefs s'accordent').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Confondre 'nombre de' (beaucoup de) et 'le nombre de' (la quantité de). Sans article, 'nombre de' est une locution qui signifie 'beaucoup de'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Many starred chefs agree that the quality of ingredients takes precedence over the complexity of recipes.
🇪🇸
Español Numerosos chefs estrellados coinciden en que la calidad de los productos prima sobre la complejidad de las recetas.
🇩🇪
Deutsch Viele Sterneköche sind sich einig, dass die Qualität der Produkte wichtiger ist als die Komplexität der Rezepte.
🇮🇹
Italiano Numerosi chef stellati concordano nel dire che la qualità dei prodotti prevale sulla complessità delle ricette.
🇷🇺
Русский Многие звездные шефы сходятся во мнении, что качество продуктов важнее сложности рецептов.
🇯🇵
日本語 多くの星付きシェフが、料理の複雑さよりも食材の質が重要だという点で一致しています。
Phrases on the same theme
Le chef a su marier les saveurs avec une finesse qui témoigne de son savoir-faire. Pourriez-vous me conseiller un vin qui s'accorderait bien avec ce poisson ? Si j'avais su que vous étiez végétarien, j'aurais préparé un gratin de légumes. Sans la passion du chef pour les produits du terroir, ce restaurant n'aurait jamais obtenu sa renommée actuelle. Il est essentiel que vous goûtiez cette terrine avant d'ajuster l'assaisonnement. Ce plat mitonné avec soin révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne.
Comments
No comments yet.