News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings
← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French
Ce plat mitonné avec soin révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne.
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans une critique gastronomique, un article culinaire ou lors d'une conversation cultivée au restaurant pour apprécier un plat traditionnel.
📚 Grammar note
Point : participe passé 'mitonné'. Explication : Le participe passé employé comme adjectif s'accorde avec le nom qu'il qualifie ('plat' masculin singulier). 'Mitonner' signifie cuire longuement avec attention.
⚠️ Common pitfall
Ne pas confondre 'mitonner' (cuire doucement) avec 'mitiger' (atténuer). On mitonne un plat, on ne le 'mitige' pas.
🌍 Translations
🇬🇧
English
This carefully simmered dish reveals all the subtlety of Burgundian cuisine.
🇪🇸
Español
Este plato cocinado a fuego lento con esmero revela toda la sutileza de la cocina borgoñona.
🇩🇪
Deutsch
Dieses sorgfältig geschmorte Gericht offenbart die ganze Raffinesse der burgundischen Küche.
🇮🇹
Italiano
Questo piatto cucinato a fuoco lento con cura rivela tutta la sottigliezza della cucina borgognona.
🇷🇺
Русский
Это блюдо, тщательно приготовленное на медленном огне, раскрывает всю тонкость бургундской кухни.
🇯🇵
日本語
丁寧に煮込まれたこの料理は、ブルゴーニュ料理の繊細さを余すところなく表現している。
Phrases on the same theme
Je vous recommanderais volontiers le coq au vin, à condition qu'il ait été préparé avec un bourgogne de qualité.
Les convives ont été enchantés par la finesse des saveurs et la présentation soignée des assiettes.
Ce plat sublime les saveurs automnales grâce à l'association subtile des cèpes et du foie gras.
La blanquette de veau que vous nous avez servie hier était d'une finesse remarquable.
Le chef aurait préféré que vous commandiez le menu dégustation pour apprécier toute sa créativité.
Quelle que soit votre préférence, la gastronomie française offre une diversité régionale qui mérite d'être explorée méthodiquement.
