← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

La blanquette de veau que vous nous avez servie hier était d'une finesse remarquable.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 soutenu ⚙️ Accord du participe passé avec COD antéposé
Contexte d'utilisation
À utiliser pour complimenter l'hôte ou le chef après un repas raffiné, lors d'un dîner formel ou dans un restaurant gastronomique.
📚 Note de grammaire
Point : accord du participe passé avec 'avoir'. Explication : 'servie' s'accorde avec 'blanquette' (féminin singulier) car le COD 'que' (= la blanquette) est placé avant l'auxiliaire 'avoir'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Oublier l'accord du participe passé 'servie'. Beaucoup écrivent 'servi' alors que 'blanquette' est féminin et précède le verbe.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The veal blanquette you served us yesterday was remarkably refined.
🇪🇸
Español La blanquette de ternera que nos sirvió ayer era de una finura notable.
🇩🇪
Deutsch Das Kalbsragout, das Sie uns gestern serviert haben, war von bemerkenswerter Feinheit.
🇮🇹
Italiano La blanquette di vitello che ci ha servito ieri era di una finezza notevole.
🇷🇺
Русский Бланкет из телятины, который вы нам подали вчера, был удивительно изысканным.
🇯🇵
日本語 昨日お出しいただいた仔牛のブランケットは実に繊細な味わいでした。
Phrases du même thème
Pourriez-vous me préciser la provenance des produits utilisés dans ce menu dégustation ? Pourriez-vous nous conseiller un vin qui s'accorderait bien avec ce poisson ? Pourriez-vous me conseiller un dessert typiquement français qui ne soit pas trop sucré ? Les chefs étoilés ne cessent de réinventer la cuisine française tout en respectant les techniques traditionnelles. Bien que ce fromage soit assez fort, son goût s'accorde parfaitement avec un vin rouge corsé. Sans la passion du chef pour les produits du terroir, ce restaurant n'aurait jamais obtenu sa renommée actuelle.