← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Quelle que soit la région visitée, vous découvrirez des spécialités fromagères uniques et savoureuses.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 soutenu ⚙️ Locution concessive + subjonctif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un guide touristique, un article sur la gastronomie régionale française ou lors d'une conversation sur la diversité culinaire.
📚 Grammar note
Point : locution concessive 'quel(le) que soit'. Explication : 'Quel que' s'accorde avec le nom qui suit ('quelle' au féminin pour 'région') et est toujours suivi du subjonctif ('soit'). Cette locution exprime une concession totale.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Écrire 'quelque soit' en un seul mot au lieu de 'quelle que soit' en trois mots. L'orthographe correcte varie selon le genre et le nombre du nom : quel/quelle/quels/quelles que + subjonctif.
🌍 Translations
🇬🇧
English Whichever region you visit, you will discover unique and delicious cheese specialties.
🇪🇸
Español Sea cual sea la región visitada, descubrirá especialidades queseras únicas y sabrosas.
🇩🇪
Deutsch Welche Region Sie auch besuchen, Sie werden einzigartige und schmackhafte Käsespezialitäten entdecken.
🇮🇹
Italiano Qualunque sia la regione visitata, scoprirete specialità casearie uniche e gustose.
🇷🇺
Русский Какой бы регион вы ни посетили, вы откроете для себя уникальные и вкусные сырные деликатесы.
🇯🇵
日本語 どの地域を訪れても、独特で美味しいチーズの特産品を発見するでしょう。
Phrases on the same theme
Il faudrait que vous goûtiez ce fromage affiné en cave avant qu'il ne soit trop fait. En dégustant ce vin, on perçoit des notes de fruits rouges qui s'harmonisent parfaitement avec le gibier. Il faudrait que vous goûtiez absolument leur foie gras poêlé aux figues confites. Le chef aurait préféré que vous commandiez le menu dégustation pour apprécier toute sa créativité. Les chefs étoilés rivalisent d'ingéniosité pour sublimer les produits du terroir. Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur.
Comments
No comments yet.