← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il faudrait que vous goûtiez absolument leur foie gras poêlé aux figues confites.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après expression impersonnelle
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour recommander vivement un plat à des amis ou connaissances au restaurant, exprimant une suggestion forte mais polie.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : après l'expression impersonnelle 'il faudrait que' (conditionnel de 'falloir'), le verbe suivant se conjugue obligatoirement au subjonctif présent : 'que vous goûtiez'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Attention à ne pas utiliser l'indicatif : on ne dit pas 'il faudrait que vous goûtez' mais 'que vous goûtiez'. Le subjonctif est obligatoire après 'il faut que' et 'il faudrait que'.
🌍 Translations
🇬🇧
English You absolutely must try their pan-seared foie gras with candied figs.
🇪🇸
Español Deberían probar absolutamente su foie gras salteado con higos confitados.
🇩🇪
Deutsch Sie sollten unbedingt ihre gebratene Gänseleber mit kandierten Feigen probieren.
🇮🇹
Italiano Dovreste assolutamente assaggiare il loro foie gras saltato con fichi canditi.
🇷🇺
Русский Вам обязательно следует попробовать их жареную фуа-гра с инжиром в сиропе.
🇯🇵
日本語 彼らのイチジクのコンフィを添えたフォアグラのポワレを絶対に召し上がるべきです。
Phrases on the same theme
J'aimerais que vous me fassiez découvrir les fromages de votre région. Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur. Contrairement aux idées reçues, la cuisine française traditionnelle privilégie la qualité des produits plutôt que la complexité des techniques. Il serait dommage de quitter la France sans avoir dégusté un authentique coq au vin dans une auberge de campagne. Il faudrait que nous réservions une table dans ce restaurant étoilé au moins deux mois à l'avance. Ayant travaillé dans plusieurs restaurants étoilés, ce chef maîtrise parfaitement les techniques culinaires classiques.
Comments
No comments yet.