← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que vous goûtiez absolument leur foie gras poêlé aux figues confites.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après expression impersonnelle
Contexte d'utilisation
À utiliser pour recommander vivement un plat à des amis ou connaissances au restaurant, exprimant une suggestion forte mais polie.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : après l'expression impersonnelle 'il faudrait que' (conditionnel de 'falloir'), le verbe suivant se conjugue obligatoirement au subjonctif présent : 'que vous goûtiez'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à ne pas utiliser l'indicatif : on ne dit pas 'il faudrait que vous goûtez' mais 'que vous goûtiez'. Le subjonctif est obligatoire après 'il faut que' et 'il faudrait que'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English You absolutely must try their pan-seared foie gras with candied figs.
🇪🇸
Español Deberían probar absolutamente su foie gras salteado con higos confitados.
🇩🇪
Deutsch Sie sollten unbedingt ihre gebratene Gänseleber mit kandierten Feigen probieren.
🇮🇹
Italiano Dovreste assolutamente assaggiare il loro foie gras saltato con fichi canditi.
🇷🇺
Русский Вам обязательно следует попробовать их жареную фуа-гра с инжиром в сиропе.
🇯🇵
日本語 彼らのイチジクのコンフィを添えたフォアグラのポワレを絶対に召し上がるべきです。
Phrases du même thème
Les chefs étoilés ne cessent de réinventer la cuisine française tout en respectant les techniques traditionnelles. Ce plat mitonné avec amour révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne traditionnelle. Si j'avais su que vous étiez végétarien, j'aurais préparé un gratin de légumes. Le chef insiste pour que chaque ingrédient soit pesé avec précision, sans quoi l'équilibre du plat serait compromis. Les escargots de Bourgogne, préparés au beurre persillé, constituent un mets raffiné apprécié des gastronomes. Le chef a sublimé ce légume humble en l'associant à une émulsion de truffe blanche.