← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 soutenu ⚙️ Double subjonctif (nécessité + but)
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'un cours de cuisine ou dans une recette écrite pour expliquer un principe technique important de la cuisine française concernant les herbes.
📚 Note de grammaire
Point : double subjonctif. Explication : 'Il est essentiel que' demande le subjonctif ('soient ajoutées'), et 'afin que' (but) exige également le subjonctif ('conservent'). Deux subjonctifs dans une même phrase complexe.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'herbes aromatiques' (basilic, thym, persil) avec 'épices' (poivre, cannelle, cumin). Les herbes sont des feuilles vertes, les épices proviennent d'autres parties de plantes.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is essential that aromatic herbs be added at the end of cooking so that they retain all their freshness.
🇪🇸
Español Es esencial que las hierbas aromáticas se añadan al final de la cocción para que conserven toda su frescura.
🇩🇪
Deutsch Es ist wichtig, dass die Kräuter am Ende der Garzeit hinzugefügt werden, damit sie ihre ganze Frische bewahren.
🇮🇹
Italiano È essenziale che le erbe aromatiche siano aggiunte a fine cottura affinché conservino tutta la loro freschezza.
🇷🇺
Русский Важно, чтобы ароматические травы добавлялись в конце приготовления, чтобы они сохранили всю свою свежесть.
🇯🇵
日本語 香草類は調理の最後に加えることで、その新鮮さを完全に保つことが不可欠です。
Phrases du même thème
Si j'avais su que tu aimais tant les huîtres, j'en aurais commandé davantage. Ce plat mijoté révèle toute la subtilité des aromates provençaux et mérite qu'on le déguste lentement. Si j'avais su que tu étais végétarien, j'aurais préparé un plat sans viande. Si vous aviez goûté ce foie gras maison, vous comprendriez pourquoi tant de gastronomes le considèrent comme exceptionnel. Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait. Il faudrait que tu goûtes absolument le bœuf bourguignon de ma grand-mère, c'est un délice !