← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que ce fromage soit affiné pendant six mois, il conserve une texture crémeuse remarquable.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 soutenu ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une dégustation de fromages, dans une fromagerie ou pour décrire les caractéristiques d'un produit artisanal.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La conjonction de concession 'bien que' est toujours suivie du subjonctif ('soit' et non 'est'), car elle exprime une opposition entre deux faits.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien qu'il soit' et non 'bien qu'il est', erreur très fréquente même chez les francophones.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although this cheese is aged for six months, it retains a remarkable creamy texture.
🇪🇸
Español Aunque este queso esté curado durante seis meses, conserva una textura cremosa notable.
🇩🇪
Deutsch Obwohl dieser Käse sechs Monate gereift ist, behält er eine bemerkenswerte cremige Textur.
🇮🇹
Italiano Benché questo formaggio sia stagionato per sei mesi, conserva una consistenza cremosa notevole.
🇷🇺
Русский Хотя этот сыр выдерживается шесть месяцев, он сохраняет замечательную кремовую текстуру.
🇯🇵
日本語 このチーズは六ヶ月間熟成されているにもかかわらず、驚くほどクリーミーな食感を保っている。
Phrases du même thème
Si vous aviez goûté ce foie gras maison, vous comprendriez pourquoi tant de gastronomes le considèrent comme exceptionnel. Ce plat mitonné avec soin révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne. Il serait dommage de quitter la France sans avoir dégusté un authentique coq au vin dans une auberge de campagne. Après avoir dégusté ce millefeuille croustillant, je comprends pourquoi la pâtisserie française jouit d'une telle renommée. Si j'avais su que vous étiez amateur de pâtisserie, je vous aurais apporté des macarons de chez Ladurée. Je vous recommande vivement de réserver, car ce restaurant affiche complet tous les week-ends.