← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Quoi que vous choisissiez sur cette carte, vous ne serez pas déçu par la qualité des produits.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après locution concessive indéfinie
Contexte d'utilisation
À utiliser pour rassurer un client indécis au restaurant en garantissant l'excellence de tous les plats proposés.
📚 Note de grammaire
Point : 'quoi que' + subjonctif. Explication : La locution concessive 'quoi que' (en deux mots) signifie 'peu importe ce que' et est toujours suivie du subjonctif. Ici, 'choisissiez' est le subjonctif présent de 'choisir'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'quoi que' (en deux mots, + subjonctif, signifie 'peu importe ce que') avec 'quoique' (en un mot, + subjonctif, signifie 'bien que'). Exemple : 'Quoique ce plat soit épicé' = 'bien que ce plat soit épicé'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Whatever you choose on this menu, you will not be disappointed by the quality of the products.
🇪🇸
Español Elijan lo que elijan de esta carta, no se sentirán decepcionados por la calidad de los productos.
🇩🇪
Deutsch Was auch immer Sie auf dieser Karte wählen, Sie werden von der Qualität der Produkte nicht enttäuscht sein.
🇮🇹
Italiano Qualunque cosa scegliate su questo menu, non rimarrete delusi dalla qualità dei prodotti.
🇷🇺
Русский Что бы вы ни выбрали из этого меню, вы не будете разочарованы качеством продуктов.
🇯🇵
日本語 このメニューから何をお選びになっても、食材の質にご満足いただけるでしょう。
Phrases du même thème
Bien que ce fromage soit affiné pendant six mois, il conserve une texture crémeuse remarquable. Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait. Les chefs étoilés rivalisent d'ingéniosité pour sublimer les produits du terroir. Il est essentiel que vous goûtiez cette spécialité régionale avant de quitter la Bourgogne. Je vous recommande vivement de réserver, car ce restaurant affiche complet tous les week-ends. Bien que la cuisine française soit réputée pour sa complexité, certains plats traditionnels demeurent étonnamment simples.