← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Les convives ont été enchantés par la finesse des saveurs et la présentation soignée des assiettes.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 soutenu ⚙️ Voix passive au passé composé
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un compte rendu de repas gastronomique ou une critique culinaire pour décrire l'appréciation des invités.
📚 Grammar note
Point : passé composé à la voix passive. Explication : 'Ont été enchantés' est la forme passive du verbe 'enchanter' au passé composé, formée avec l'auxiliaire 'être' conjugué + participe passé accordé avec le sujet.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Attention à l'accord du participe passé : 'les convives' (masculin pluriel) nécessite 'enchantés' avec un 's'. Ne pas oublier la préposition 'par' pour introduire le complément d'agent à la voix passive.
🌍 Translations
🇬🇧
English The guests were delighted by the refinement of the flavors and the careful presentation of the dishes.
🇪🇸
Español Los comensales quedaron encantados con la finura de los sabores y la presentación cuidada de los platos.
🇩🇪
Deutsch Die Gäste waren von der Feinheit der Aromen und der sorgfältigen Präsentation der Teller begeistert.
🇮🇹
Italiano I commensali sono rimasti incantati dalla finezza dei sapori e dalla presentazione curata dei piatti.
🇷🇺
Русский Гости были очарованы изысканностью вкусов и тщательной подачей блюд.
🇯🇵
日本語 招待客は味の繊細さと丁寧な盛り付けに魅了されました。
Phrases on the same theme
Il faudrait que vous goûtiez absolument la bouillabaisse marseillaise dans un restaurant du Vieux-Port. Ce plat mitonné avec amour révèle toute la subtilité de la cuisine bourguignonne traditionnelle. Quelle que soit votre préférence, notre carte propose des mets raffinés pour tous les palais. La réduction de vin rouge accompagnant le magret confère au plat une profondeur de saveur incomparable. Dès que le beurre aura moussé, vous pourrez y déposer délicatement les Saint-Jacques. Peu de gens savent que la bouillabaisse authentique nécessite au moins sept variétés de poissons de roche.
Comments
No comments yet.