← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Quelle que soit votre préférence, notre carte propose des mets raffinés pour tous les palais.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Locution concessive avec subjonctif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans la présentation d'un restaurant gastronomique, sur un site web ou dans une brochure pour mettre en valeur la diversité de l'offre culinaire.
📚 Note de grammaire
Point : locution concessive 'quel que soit' + subjonctif. Explication : 'Quel que' s'accorde avec le nom qui suit ('quelle' féminin pour 'préférence'), et le verbe 'être' se met au subjonctif ('soit').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'quelque soit' en un seul mot. C'est toujours 'quel que' en deux mots, avec accord : 'quel que soit' (masculin) ou 'quelle que soit' (féminin).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Whatever your preference, our menu offers refined dishes for all palates.
🇪🇸
Español Sea cual sea su preferencia, nuestra carta propone platos refinados para todos los paladares.
🇩🇪
Deutsch Was auch immer Ihre Vorliebe ist, unsere Karte bietet raffinierte Gerichte für jeden Gaumen.
🇮🇹
Italiano Qualunque sia la vostra preferenza, il nostro menu propone piatti raffinati per tutti i palati.
🇷🇺
Русский Каковы бы ни были ваши предпочтения, наше меню предлагает изысканные блюда на любой вкус.
🇯🇵
日本語 お好みが何であれ、当店のメニューはあらゆる味覚に合う洗練された料理をご用意しております。
Phrases du même thème
C'est en dégustant ce coq au vin que j'ai compris toute la subtilité de la cuisine bourguignonne. Ayant séjourné trois mois à Lyon, j'ai pu découvrir l'authenticité de la cuisine des bouchons lyonnais. Pour que la sauce prenne correctement, il est essentiel de la remuer sans interruption. Bien que ce restaurant soit réputé, je trouve que les portions sont un peu justes pour le prix. Le chef a sublimé ce légume humble en l'associant à une émulsion de truffe blanche. Il faudrait que nous goûtions ce fromage avant qu'il ne soit trop fait.