← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il faudrait que nous réservions une table pour huit personnes, de préférence près de la fenêtre.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Conditionnel + subjonctif pour suggestion atténuée
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour suggérer poliment une réservation au restaurant lors de l'organisation d'un repas de groupe.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de 'falloir' + subjonctif. Explication : 'Il faudrait que' (conditionnel présent) exprime une suggestion atténuée et est suivi du subjonctif ('réservions'). C'est plus doux que 'il faut que'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Attention à la conjugaison du subjonctif présent de 'réserver' à la 1re personne du pluriel : 'que nous réservions' (avec 'i'), pas 'réservons' (indicatif présent).
🌍 Translations
🇬🇧
English We should book a table for eight people, preferably near the window.
🇪🇸
Español Deberíamos reservar una mesa para ocho personas, preferiblemente cerca de la ventana.
🇩🇪
Deutsch Wir sollten einen Tisch für acht Personen reservieren, vorzugsweise am Fenster.
🇮🇹
Italiano Dovremmo prenotare un tavolo per otto persone, preferibilmente vicino alla finestra.
🇷🇺
Русский Нам следовало бы зарезервировать столик на восемь человек, желательно у окна.
🇯🇵
日本語 八人用のテーブルを、できれば窓際で予約すべきです。
Phrases on the same theme
Ce plat mijoté révèle toute la subtilité des aromates provençaux et mérite qu'on le déguste lentement. Bien que ce restaurant soit réputé, je trouve que les portions sont un peu justes pour le prix. Si j'avais su que ce restaurant proposait une carte des vins aussi exceptionnelle, j'aurais réservé plus tôt. J'aimerais que vous me fassiez découvrir les spécialités régionales que vous recommandez particulièrement. Si j'avais su que vous aimiez les huîtres, j'en aurais commandé une douzaine de plus. Quoique la cuisine moléculaire soit fascinante, je préfère les recettes traditionnelles transmises de génération en génération.
Comments
No comments yet.