← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que ce fromage soit assez corsé, il s'accorde merveilleusement avec un vin rouge charpenté.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 soutenu ⚙️ Subjonctif présent après conjonction concessive
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une dégustation de fromages ou au restaurant pour expliquer un accord mets-vins avec nuance et expertise.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : la conjonction concessive 'bien que' (exprimant une opposition) est toujours suivie du subjonctif : 'bien que ce fromage soit' et non 'bien que ce fromage est'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. Erreur fréquente : 'bien que ce fromage est' au lieu de 'bien que ce fromage soit'. Le subjonctif est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although this cheese is quite strong, it pairs wonderfully with a full-bodied red wine.
🇪🇸
Español Aunque este queso sea bastante fuerte, combina maravillosamente con un vino tinto con cuerpo.
🇩🇪
Deutsch Obwohl dieser Käse recht kräftig ist, harmoniert er wunderbar mit einem vollmundigen Rotwein.
🇮🇹
Italiano Sebbene questo formaggio sia piuttosto forte, si abbina meravigliosamente con un vino rosso corposo.
🇷🇺
Русский Хотя этот сыр довольно крепкий, он прекрасно сочетается с насыщенным красным вином.
🇯🇵
日本語 このチーズはかなり風味が強いですが、コクのある赤ワインと素晴らしく調和します。
Phrases du même thème
Ce plat mijote depuis trois heures pour que la viande devienne fondante. Quoi qu'en disent certains puristes, la gastronomie française continue d'évoluer et de s'enrichir d'influences étrangères. Les escargots de Bourgogne se dégustent traditionnellement avec du beurre persillé et un bon pain de campagne. Il faudrait que tu goûtes absolument le bœuf bourguignon de ma grand-mère, c'est un délice ! Avant que le soufflé ne retombe, il convient de le servir immédiatement aux convives. Le chef aurait préféré utiliser des truffes fraîches, mais la saison n'était pas propice.